じっとこらえて 今に見ろ

Ablaze with hope,
I face the raging waves,
And though I may be destitute
Though others may laugh at
Or ridicule me,
I will endure with fortitude

Just watch me succeed!

-Daisaku Ikeda

希望に燃えて

怒濤に向い
たとい貧しき身なりとも
人が笑おが
あざけよが
じっとこらえて

今に見ろ

ー池田大作